1 00:00:02,000 --> 00:00:04,680 Thomas Malone, veroordeeld voor de moord op Lizzie Kilmuir, was 2 00:00:04,680 --> 00:00:07,640 vanmorgen vrijgelaten. Waarom deed je in de eerste plaats achter Malone aan gaan? 3 00:00:07,640 --> 00:00:10,440 Hij huilde als een baby op de begrafenis van Lizzie. Het was vreemd. 4 00:00:10,440 --> 00:00:12,200 Ik heb mijn overdrachtsverzoek ingetrokken. 5 00:00:12,200 --> 00:00:15,640 Ik denk dat welke beslissing je ook neemt, Ik ben gewoon blij dat je blijft. 6 00:00:15,640 --> 00:00:18,080 Drew McColl heeft gebeld. Zijn dochter lijkt vermist. 7 00:00:18,080 --> 00:00:19,760 Het lijkt erop dat ze gewurgd is. 8 00:00:19,760 --> 00:00:21,720 Hij weet dat je te bang bent om hem opnieuw te arresteren. 9 00:00:21,720 --> 00:00:24,480 Hij deed het toen, en hij heeft het weer gedaan! 10 00:00:24,480 --> 00:00:27,440 De dochter van de politieagent waardoor je in de gevangenis belandde 11 00:00:27,440 --> 00:00:28,640 is dood aangetroffen. 12 00:00:28,640 --> 00:00:30,960 Ik kon het je niet eens vertellen hoe het meisje eruit ziet. 13 00:00:30,960 --> 00:00:33,200 Ik ging weg. Ik verliet haar. 14 00:00:34,400 --> 00:00:36,360 Houd op! STOP HET! 15 00:00:36,360 --> 00:00:38,680 Het nummer op de post-it stond ingeschreven 16 00:00:38,680 --> 00:00:42,200 en Andreas Hagan. Hij is een gezondheid en veiligheidsfunctionaris bij Forst Energy. 17 00:00:42,200 --> 00:00:45,920 Hij is degene die het zegt Danny was dronken toen hij zijn arm kreeg vastgeraakt in de aandrijfas. 18 00:00:45,920 --> 00:00:47,920 Maar het is een schaamteloze leugen. 19 00:00:47,920 --> 00:00:50,040 Je bent dood! Ga mijn huis uit! 20 00:00:51,200 --> 00:00:52,360 Begraaf hem! 21 00:01:24,720 --> 00:01:27,320 DE MAN HOEST 22 00:01:50,560 --> 00:01:53,240 VOGELS KAA 23 00:02:39,640 --> 00:02:42,080 Heb je dat passagiersmanifest al? 24 00:02:42,080 --> 00:02:44,840 Dat is bevestigd door Hagan op de eerste vlucht naar Bergen 25 00:02:44,840 --> 00:02:46,960 de ochtend na de moord op Sally. 26 00:02:46,960 --> 00:02:49,160 Ochtend. Ochtend. 27 00:02:50,280 --> 00:02:51,600 Hoe ging het bij de Taj? 28 00:02:51,600 --> 00:02:54,320 Alan trapte af toen iemand in de rij stond. 29 00:02:54,320 --> 00:02:57,160 Maar afgezien van niet eten zijn afhaalmaaltijd, niet veel te melden. 30 00:02:57,160 --> 00:02:58,680 Hoe gaat het met ons? 31 00:02:59,880 --> 00:03:04,320 Nou... er is een mogelijkheid dat haar moord zou ermee in verband kunnen worden gebracht 32 00:03:04,320 --> 00:03:07,600 een artikel dat Sally was aan het werken. 33 00:03:07,600 --> 00:03:10,760 Het lijkt erop dat ze dat ging doen beschuldig Forst Energy 34 00:03:10,760 --> 00:03:13,080 van doodslag door bedrijven, 35 00:03:13,080 --> 00:03:17,960 dus we willen heel graag met je praten hun veiligheidsfunctionaris, Andreas Hagan. 36 00:03:17,960 --> 00:03:19,880 Maar hij is vermist in Noorwegen. 37 00:03:19,880 --> 00:03:23,120 Tosh gaat met Forst praten Energie vanochtend 38 00:03:23,120 --> 00:03:25,760 en kijken of we het kunnen volgen zijn bewegingen. 39 00:03:25,760 --> 00:03:27,840 Kijk je naar Alan Killick? 40 00:03:27,840 --> 00:03:31,760 Hij dacht dat Sally dat was een affaire hebben, dus... 41 00:03:33,880 --> 00:03:36,760 Drew is niet de enige die dat is zal veel overtuigingskracht vergen 42 00:03:36,760 --> 00:03:38,400 dat Malone dit niet heeft gedaan. 43 00:03:38,400 --> 00:03:41,520 Het zou heel netjes zijn als Thomas Malone het deed, 44 00:03:41,520 --> 00:03:43,240 maar ze hebben alle drie een motief. 45 00:03:44,440 --> 00:03:46,760 DEUR SLAAT GESLOTEN Met jou over een minuut. 46 00:03:46,760 --> 00:03:48,720 MALONE hoest en sputtert 47 00:03:48,720 --> 00:03:49,920 Ik ben een vrij man, hè? 48 00:03:53,840 --> 00:03:55,640 DEUR SLUIT 49 00:03:55,640 --> 00:03:57,480 Hier. 50 00:03:57,480 --> 00:04:00,240 Krijg wat warmte in je. 51 00:04:12,280 --> 00:04:15,120 Als iemand je pijn doet, Ik wil er meer over weten. 52 00:04:17,560 --> 00:04:21,800 Ze denken dat ik Sally McColl heb vermoord. Mm-hm. En JIJ doet dat. 53 00:04:22,760 --> 00:04:24,640 Ik probeer een open geest te houden. 54 00:04:26,200 --> 00:04:28,920 Je maakt het niet gemakkelijk, als Gail je een vals alibi geeft 55 00:04:28,920 --> 00:04:30,640 voor de nacht dat Sally stierf. 56 00:04:32,280 --> 00:04:35,000 Misschien dacht ze dat je dat niet zou doen geloof de waarheid. 57 00:04:35,000 --> 00:04:37,600 Je hebt overal een antwoord op, nietwaar? 58 00:04:37,600 --> 00:04:39,920 De reden dat ik je mijn kaart gaf 59 00:04:39,920 --> 00:04:41,560 was omdat ik je wilde helpen, 60 00:04:41,560 --> 00:04:45,120 Omdat je jaren hebt gezeten in een gevangeniscel, 61 00:04:45,120 --> 00:04:47,320 en het enige wat je hoefde te doen voorwaardelijk vrijgelaten te worden 62 00:04:47,320 --> 00:04:48,760 was om toe te geven dat je schuldig was. 63 00:04:48,760 --> 00:04:51,560 Het feit dat je jezelf niet mee kon nemen om dat te doen, 64 00:04:51,560 --> 00:04:54,640 dat betekent iets voor mij. Maar duw het niet. 65 00:04:57,840 --> 00:05:01,520 Ze hebben een capuchon op mijn hoofd gezet 66 00:05:01,520 --> 00:05:06,200 en ze...gooiden mij achterin een busje. 67 00:05:07,800 --> 00:05:12,880 En terwijl ik het niet wilde bekennen Lizzie of Sally vermoorden, 68 00:05:12,880 --> 00:05:15,560 ze hebben mij knock-out geslagen... 69 00:05:16,880 --> 00:05:18,600 ...en ze hebben mij levend begraven. 70 00:05:20,760 --> 00:05:26,880 Enig idee wie het was? Mm. Mm. 71 00:05:26,880 --> 00:05:28,400 Ga je het mij vertellen? 72 00:05:30,120 --> 00:05:32,040 Ik zal geen aanklacht indienen. 73 00:05:38,000 --> 00:05:42,480 Billy, we zoeken een bestelwagen met hoog dak 74 00:05:42,480 --> 00:05:46,680 op de weg tussen Malone's boerderij en Laxo gisteravond. 75 00:05:46,680 --> 00:05:50,560 Ik ga ermee aan de slag. Kijk wie dat ook deed dit? We gaan hard achter ze aan. 76 00:05:50,560 --> 00:05:53,480 Ik wil dat iedereen dat weet Thomas Malone is verboden terrein. 77 00:05:53,480 --> 00:05:54,760 Begrepen. 78 00:05:54,760 --> 00:05:57,120 En laat Sandy de site bekijken waar hij begraven werd. 79 00:05:57,120 --> 00:06:00,680 Hij is bij Jo Halley thuis... ze denkt dat iemand het uitzet. 80 00:06:02,120 --> 00:06:04,000 Oké, ik ga en bekijk het zelf eens. 81 00:06:05,160 --> 00:06:06,800 Zie je de krassen? 82 00:06:06,800 --> 00:06:08,840 Zou het misschien een bunzing kunnen zijn? 83 00:06:08,840 --> 00:06:12,720 Een bunzing deed het hek niet open, of gooi de plantenpotten om! 84 00:06:12,720 --> 00:06:14,280 En de laatste paar nachten 85 00:06:14,280 --> 00:06:16,640 Ik zag lichten op en neer gaan het oude spoor. 86 00:06:19,000 --> 00:06:21,840 Ik zou niet bellen als ik het niet belangrijk vond. 87 00:06:23,800 --> 00:06:27,440 Kijk, ik begrijp dat je bezorgd bent, na wat er met Sally is gebeurd, 88 00:06:27,440 --> 00:06:29,320 maar probeer niet aan het ergste te denken de hele tijd. 89 00:06:29,320 --> 00:06:31,400 Als u deze auto bekijkt, jij laat het mij weten. 90 00:06:32,760 --> 00:06:35,440 Kun je geen auto parkeren? onderaan de weg? 91 00:06:35,440 --> 00:06:38,760 Zorg er wel voor dat je meeneemt de gebruikelijke veiligheidsmaatregelen. 92 00:06:38,760 --> 00:06:40,640 Welke jij bent. 93 00:06:42,600 --> 00:06:45,560 VOGELS KAA 94 00:08:08,880 --> 00:08:10,440 Heeft u nieuws? 95 00:08:10,440 --> 00:08:12,600 Heeft er een ontwikkeling plaatsgevonden? 96 00:08:12,600 --> 00:08:15,000 Oh nee, niets belangrijks, ben ik bang. 97 00:08:15,000 --> 00:08:17,400 Eigenlijk vroeg ik me dat af als je het mij zou kunnen vertellen 98 00:08:17,400 --> 00:08:19,320 een klein beetje over Alan Killick. 99 00:08:19,320 --> 00:08:22,840 Ik weet niet waarom je zou zoeken naar hem, als Malone in de buurt is? 100 00:08:25,120 --> 00:08:27,200 Ik... Het is gewoon... 101 00:08:28,480 --> 00:08:32,400 De tijd dat zijn moeder zei dat hij thuiskwam de nacht dat Sally werd aangevallen 102 00:08:32,400 --> 00:08:34,840 komt niet helemaal overeen zijn werkelijke bewegingen. 103 00:08:34,840 --> 00:08:36,440 Hebben we het over een groot verschil? 104 00:08:36,440 --> 00:08:38,880 Een half uur op de een of andere manier maakt niet uit. 105 00:08:38,880 --> 00:08:41,840 Het duurt langer dan dat om naar Fladdabister te gaan en terug. 106 00:08:43,160 --> 00:08:47,760 Eh, en er is er nog maar één vraag, als je het niet erg vindt. 107 00:08:49,880 --> 00:08:51,760 Thomas Malone is opnieuw aangevallen. 108 00:08:53,560 --> 00:08:56,600 Dus ik moet het je vragen waar was je gisteravond? 109 00:08:57,600 --> 00:09:01,080 Het is gewoon een procedure, Drew. Gezien de feit dat je er de vorige keer bij betrokken was. 110 00:09:02,760 --> 00:09:04,560 Ik was hier. 111 00:09:04,560 --> 00:09:06,320 KRAKEN 112 00:09:08,560 --> 00:09:10,320 Was er nog iemand bij je? 113 00:09:11,600 --> 00:09:14,520 Donna Killick kwam langs voor een tijdje. Ze is een goede vriendin. 114 00:09:14,520 --> 00:09:16,920 Ze vertrok rond tien uur. 115 00:09:16,920 --> 00:09:18,920 Haalt mij dat van je af? 116 00:09:21,360 --> 00:09:23,360 OK. 117 00:09:23,360 --> 00:09:25,160 Ik laat het aan jou over. 118 00:09:29,240 --> 00:09:32,640 DEUR GAAT OPEN EN SLUIT DAN 119 00:09:36,280 --> 00:09:37,960 Hij weet dat ik lieg. 120 00:09:37,960 --> 00:09:39,120 Dit is belachelijk. 121 00:09:39,120 --> 00:09:41,000 Ik had hem de waarheid moeten vertellen. 122 00:09:45,400 --> 00:09:46,920 Bedankt. 123 00:10:00,840 --> 00:10:02,200 Hé, Alan? 124 00:10:03,640 --> 00:10:05,200 Ik moet met je praten. 125 00:10:07,600 --> 00:10:10,320 Ik moet je nog een keer vragen, hoe laat ben je thuisgekomen 126 00:10:10,320 --> 00:10:12,360 de nacht dat Sally stierf? Ik weet het niet. 127 00:10:12,360 --> 00:10:16,240 Wat mijn moeder ook zei. Ja, zei ze verkeerd. Daarom vraag ik het jou. 128 00:10:16,240 --> 00:10:18,840 Ik hield het niet mijn oog op de klok. 129 00:10:21,560 --> 00:10:24,480 Ik ging voor een afhaalmaaltijd, ging naar huis, viel uit. 130 00:10:24,480 --> 00:10:26,640 Ik hoorde dat je er niet was een geweldige gemoedstoestand? 131 00:10:26,640 --> 00:10:29,080 Je hebt ruzie gehad met iemand... 132 00:10:30,840 --> 00:10:33,560 ..en daarna niet eens gegeten de afhaalmaaltijd? 133 00:10:33,560 --> 00:10:35,600 Je hebt het weggegooid. 134 00:10:35,600 --> 00:10:37,880 Dat had ik niet veel eetlust. 135 00:10:38,920 --> 00:10:40,480 Hoe komt dat? 136 00:10:40,480 --> 00:10:42,840 Ik heb te veel gedronken, denk ik. 137 00:10:42,840 --> 00:10:44,280 Zie je, een cynicus zou kunnen argumenteren 138 00:10:44,280 --> 00:10:46,760 dat je probeerde geef jezelf een alibi. 139 00:10:49,480 --> 00:10:51,480 Ik ben nog niet klaar. 140 00:11:03,280 --> 00:11:06,000 Ik weet dat je rouwt, 141 00:11:06,000 --> 00:11:09,320 en ik weet dat we er allemaal mee te maken hebben dat soort dingen op onze eigen manier. 142 00:11:09,320 --> 00:11:11,680 Maar je moet mijn vragen beantwoorden. 143 00:11:11,680 --> 00:11:15,520 Sorry. Het is... Ik weet het. Zullen we dit gewoon doen? 144 00:11:17,120 --> 00:11:18,520 Ja. 145 00:11:18,520 --> 00:11:20,680 Waar was je gisteravond? 146 00:11:23,920 --> 00:11:26,040 Ik was hier, in mijn eentje. 147 00:11:27,520 --> 00:11:31,480 Ik heb een film gezien... en ging toen naar mijn bed. 148 00:11:31,480 --> 00:11:34,640 Kunt u de deuren openen van dat busje voor mij? 149 00:11:52,080 --> 00:11:55,320 Ik wil dat het forensisch onderzoek komt op en kijk daar eens naar. 150 00:11:55,320 --> 00:11:57,360 In de tussentijd neem ik de sleutels. 151 00:12:01,880 --> 00:12:04,400 TELEFOON rinkelt 152 00:12:09,920 --> 00:12:12,800 Hallo, ik ben hier om je hoofd te zien van Personeelszaken. 153 00:12:12,800 --> 00:12:14,600 Afspraak? 154 00:12:15,680 --> 00:12:18,560 DS McIntosh. Ik heb er geen nodig. 155 00:12:23,560 --> 00:12:25,720 KLOP OP DE DEUR 156 00:12:30,000 --> 00:12:31,440 Kas? 157 00:12:32,600 --> 00:12:36,000 Kas! Er is alleen een gezicht een vader zou kunnen liefhebben! 158 00:12:36,000 --> 00:12:37,600 Wat wil je? 159 00:12:37,600 --> 00:12:39,680 Hij grinnikt 160 00:12:40,920 --> 00:12:44,720 JIJ hebt een baan nodig. In een krant? 161 00:12:44,720 --> 00:12:48,440 Nou, ik had je kunnen e-mailen een link naar een wervingssite, 162 00:12:48,440 --> 00:12:51,560 maar dan had ik gemist deze visie van lieflijkheid. 163 00:12:51,560 --> 00:12:55,240 Hoe gaat het eigenlijk met je? Vraag het niet. 164 00:12:56,640 --> 00:13:00,360 Dacht voor de dag. Dat kun je niet bepalen hoe anderen u behandelen, 165 00:13:00,360 --> 00:13:03,000 maar jij kunt het beheersen hoe je erop reageert. 166 00:13:04,360 --> 00:13:08,280 Je bent bij de zelfhulpplank geweest opnieuw? Kom op, geef het een klap. 167 00:13:08,280 --> 00:13:10,560 Het is niet alsof je iets van plan bent anders vandaag. 168 00:13:10,560 --> 00:13:13,960 Eigenlijk ben ik dat wel. Vandaag de dag, zoals iedereen andere dag sinds mijn leven eindigde, 169 00:13:13,960 --> 00:13:16,160 Ik ga Edison stalken online. 170 00:13:19,520 --> 00:13:23,120 Het spijt me. Edison! ik bedoel, Wat is dat eigenlijk voor naam? 171 00:13:23,120 --> 00:13:26,640 Niet nuttig. Het spijt me. Sorry! 172 00:13:26,640 --> 00:13:28,400 DEURBANGEN 173 00:13:29,600 --> 00:13:31,160 Rechercheur McIntosh? 174 00:13:31,160 --> 00:13:34,800 Sorry voor de vertraging. Moest hebben een zoektocht naar het HR-dossier van meneer Hagan. 175 00:13:34,800 --> 00:13:37,360 Normaal gesproken werkt hij vanuit ons kantoor in Noorwegen. 176 00:13:38,360 --> 00:13:41,400 Dat is grappig. Zij hadden het andersom. 177 00:13:41,400 --> 00:13:44,120 Is dat alles? Meneer Hagan zou gisteren in Bergen zijn, 178 00:13:44,120 --> 00:13:46,960 maar hij kwam niet opdagen. Weet jij waar hij is? 179 00:13:46,960 --> 00:13:49,920 Het is mogelijk hij had wat verlof te nemen. 180 00:13:51,000 --> 00:13:52,320 Kun je erachter komen? 181 00:13:55,120 --> 00:13:58,440 Eerlijk gezegd doe ik dat eigenlijk niet veel contact hebben met de heer Hagan. 182 00:13:58,440 --> 00:14:00,960 Te druk met het schrijven van zijn rapporten, Ik stel me voor. 183 00:14:00,960 --> 00:14:04,280 Zoals die ene hij schreef over Danny Hamilton. 184 00:14:04,280 --> 00:14:07,880 De heer Hamilton stierf toen zijn arm kapot was opgelicht door een roterende aandrijfas 185 00:14:07,880 --> 00:14:10,440 op een van je rigs. Gisteravond 186 00:14:10,440 --> 00:14:14,240 De heer Hagan heeft een verzoek ingediend voor vijf dagen jaarlijks verlof. 187 00:14:14,240 --> 00:14:15,960 Staat er waar hij heen is gegaan? 188 00:14:15,960 --> 00:14:18,240 Wij hebben niet de neiging om te vragen. 189 00:14:19,560 --> 00:14:21,840 Ken jij Sally McColl? 190 00:14:21,840 --> 00:14:25,520 Ze was bij jouw bedrijf liefdadigheidsbal een paar weken geleden? 191 00:14:25,520 --> 00:14:27,840 Dat is heel goed mogelijk. 192 00:14:27,840 --> 00:14:30,680 Zou ze meneer Hagan daar hebben ontmoet? 193 00:14:30,680 --> 00:14:32,520 Als hij was uitgenodigd, misschien. 194 00:14:32,520 --> 00:14:35,000 Nu, ik zal het nodig hebben zie de gastenlijst. 195 00:14:35,000 --> 00:14:37,360 Plus een kopie van het rapport dat de heer Hagan schreef 196 00:14:37,360 --> 00:14:40,600 Forst Energy vrijspreken voor het ongeluk van Danny Hamilton. 197 00:14:40,600 --> 00:14:43,400 En een verslag van alle routine drugs- en alcoholtesten 198 00:14:43,400 --> 00:14:46,160 uitgevoerd op de boorinstallatie van Danny Hamilton in het afgelopen jaar. 199 00:14:47,800 --> 00:14:49,440 En ik heb ze vandaag nodig. 200 00:14:56,800 --> 00:15:00,600 Cassie? Kas? 201 00:15:18,000 --> 00:15:23,160 Ik ben op zoek naar Donna Killick - de vrouw die het heiligdom runt? 202 00:15:23,160 --> 00:15:28,840 Ze is er niet. Het is gewoon dat... Ik zag haar advertentie in de Chronicle. 203 00:15:28,840 --> 00:15:31,080 Op zoek naar vrijwilligers? Dit is geen goed moment. 204 00:15:31,080 --> 00:15:33,120 Wanneer zou zijn? Alleen... niet nu. 205 00:15:35,200 --> 00:15:36,800 Alleen, ik ben helemaal hierheen gefietst. 206 00:15:36,800 --> 00:15:39,680 In de advertentie stond dat je het gewoon kon laten zien tijdens openingsuren, ik heb niet... 207 00:15:39,680 --> 00:15:43,840 Kun je gewoon gaan, alsjeblieft? Ga gewoon weg. 208 00:15:43,840 --> 00:15:45,280 Ben je oké? 209 00:15:52,120 --> 00:15:53,960 Het is oké. 210 00:16:00,160 --> 00:16:02,120 Mevrouw Hamilton? 211 00:16:02,120 --> 00:16:04,280 Ik ben het - DS McIntosh. 212 00:16:04,280 --> 00:16:06,040 Ik heb haast. 213 00:16:06,040 --> 00:16:08,880 Oké, maar ik wil dat je het doet die verklaring waar we het over hadden. 214 00:16:08,880 --> 00:16:11,160 Het spijt me. Herhaal gewoon wat je zei laatst, 215 00:16:11,160 --> 00:16:12,840 over het veiligheidsrapport van Andreas Hagan? 216 00:16:12,840 --> 00:16:15,280 Hoe hij loog over de oorzaak van het ongeluk van uw man? 217 00:16:15,280 --> 00:16:18,120 Hij loog niet. Het rapport klopte. 218 00:16:18,120 --> 00:16:21,680 Maar je zei dat Hagan de alcohol de schuld gaf, en uw man was geheelonthouder? 219 00:16:21,680 --> 00:16:23,840 Danny bracht de helft van zijn leven door midden in de Noordzee. 220 00:16:23,840 --> 00:16:26,160 Hoe zou ik dat weten als hij dat had gedaan? een drankprobleem? Jij bent zijn vrouw! 221 00:16:26,160 --> 00:16:29,120 Weduwe! En dode mannen breng geen loon mee naar huis. 222 00:16:29,120 --> 00:16:32,080 Hoeveel hebben ze je betaald? Waag het niet om over mij te oordelen! 223 00:16:33,360 --> 00:16:35,760 Kijk, Danny dronk niet. maar hij was geen heilige. 224 00:16:35,760 --> 00:16:39,240 Er is niets meer over voor mij en de kinderen. 225 00:16:39,240 --> 00:16:40,720 En zonder verzekeringsuitkering... 226 00:16:40,720 --> 00:16:43,640 Neem dat geld en Forst wegkomen met bedrijfsmoord! 227 00:16:43,640 --> 00:16:46,240 Als de omstandigheden op dat tuig zijn zo slecht als Danny beweerde, 228 00:16:46,240 --> 00:16:47,960 er zouden meer mannen kunnen sterven. 229 00:16:47,960 --> 00:16:50,480 Kijk, het spijt me. Ik ben weg. 230 00:17:07,040 --> 00:17:10,520 VOERTUIG BENADERING 231 00:17:12,560 --> 00:17:14,840 AUTODEUR SLUIT 232 00:17:23,840 --> 00:17:25,840 KLOP OP DE DEUR 233 00:17:25,840 --> 00:17:27,720 Thomas! 234 00:17:27,720 --> 00:17:30,240 Jeetje, het is hier net een vriezer! 235 00:17:30,240 --> 00:17:32,680 Ik moet het nog halen de generator gaat. 236 00:17:34,680 --> 00:17:36,400 Wil uw dochter binnenkomen? 237 00:17:36,400 --> 00:17:38,560 Nou ja, dat is gedeeltelijk waarom ik je wilde zien. 238 00:17:40,840 --> 00:17:43,320 Het incident bij de bushalte? 239 00:17:43,320 --> 00:17:45,560 Je hebt haar de stuipen op het lijf gejaagd. 240 00:17:45,560 --> 00:17:47,680 Dat was niet mijn bedoeling. 241 00:17:47,680 --> 00:17:52,400 Nou ja, misschien moet je er eens over nadenken hoe kom je over? 242 00:17:56,320 --> 00:17:58,680 Misschien een beetje slimmer worden. 243 00:17:58,680 --> 00:18:05,120 Tenzij je probeert voor de Charles Manson opzettelijk kijken? 244 00:18:09,760 --> 00:18:13,680 Terwijl ik ongewenst geef advies, hoe zit het met het vinden van een baan? 245 00:18:15,200 --> 00:18:16,840 Wie zou mij willen? 246 00:18:17,840 --> 00:18:19,480 Niet iedereen is tegen je. 247 00:18:19,480 --> 00:18:24,280 Nou, iemand heeft wat jongens rondgestuurd hier gisteravond om mij levend te begraven. 248 00:18:24,280 --> 00:18:26,040 Wie zou dat doen? 249 00:18:26,040 --> 00:18:28,000 Ik weet het niet. 250 00:18:29,800 --> 00:18:31,680 Is dat eten? 251 00:18:31,680 --> 00:18:33,480 Ja. Chili. Eet het terwijl het warm is. 252 00:18:33,480 --> 00:18:36,600 OK. Nou, laat die generator repareren, ja? 253 00:18:37,600 --> 00:18:39,720 Ja. Ja, dat zal ik doen. 254 00:19:01,240 --> 00:19:06,280 Een boer bij Malone zag een busje langs een spoor rijden om drie uur in de ochtend. 255 00:19:06,280 --> 00:19:08,440 De eigenaar is getraceerd. 256 00:19:08,440 --> 00:19:12,480 Hij zegt dat hij het busje gisteren heeft verkocht naar een garage bij de haven. 257 00:19:12,480 --> 00:19:14,840 Eigenaar, de heer Benny Ray. 258 00:19:16,000 --> 00:19:18,560 Dus ik veronderstel dat is dezelfde Benny Ray 259 00:19:18,560 --> 00:19:20,400 dat was een getuige bij Malone's proces? 260 00:19:21,440 --> 00:19:23,600 Oké, ga naar boven en praat met hem. 261 00:19:23,600 --> 00:19:26,400 Ook Jo Halley is er geweest raak nog een keer aan - zei ze 262 00:19:26,400 --> 00:19:30,880 iets over een auto die draait een paar oude spoorlijnen bij haar boerderij opsporen? 263 00:19:31,960 --> 00:19:33,600 Kijk of je een bandenafdruk kunt krijgen. 264 00:19:33,600 --> 00:19:34,640 Zeker. 265 00:19:34,640 --> 00:19:36,800 Iemand heeft Meg Hamilton afgekocht. 266 00:19:36,800 --> 00:19:38,680 Ik kwam haar tegen bij de Forst Energy-kantoren. 267 00:19:38,680 --> 00:19:41,560 Ze kwam op alles terug zei ze over Danny's ongeluk. 268 00:19:41,560 --> 00:19:43,160 Ze had ook een envelop vast 269 00:19:43,160 --> 00:19:46,120 dat was een stuk dikker dan Hagans personeelsdossier. 270 00:19:46,120 --> 00:19:48,280 Ik moest meer bieden informatie dan dat 271 00:19:48,280 --> 00:19:49,920 toen ik me bij de Brownies wilde aansluiten. 272 00:19:49,920 --> 00:19:51,880 Forst verbergt iets. 273 00:19:51,880 --> 00:19:54,440 Het noodcontact, wie is zij? 274 00:19:54,440 --> 00:19:56,560 De hospita van zijn plaats op Whalsay, 275 00:19:56,560 --> 00:19:59,920 wie heeft Hagan niet meer gezien sinds de laatste huisinspectie een jaar geleden. 276 00:20:03,400 --> 00:20:05,640 Ik ben klaar met het indienen. 277 00:20:05,640 --> 00:20:09,720 Weet je, dat zou je echt moeten doen denk erover om papierloos te gaan werken. 278 00:20:09,720 --> 00:20:11,680 Dus ik heb koffie voor je gebracht. 279 00:20:11,680 --> 00:20:13,720 Ik plak het hier neer, 280 00:20:13,720 --> 00:20:15,320 voor als jij er klaar voor bent. 281 00:20:20,000 --> 00:20:21,800 Hé, luister. Eh... 282 00:20:27,160 --> 00:20:29,440 Sorry voor vroeger. 283 00:20:29,440 --> 00:20:31,480 Ik voel me een echte lul. 284 00:20:31,480 --> 00:20:34,560 Ik kan niet geloven dat ik het niet heb gehaald de verbinding tussen jullie en Sally McColl. 285 00:20:34,560 --> 00:20:38,200 Het laatste wat je nu nodig hebt is iemand die opstaat en dat wil spelen met de babyzeehonden. 286 00:20:38,200 --> 00:20:41,520 Ik ben blij dat je vandaag langskwam. 287 00:20:43,960 --> 00:20:49,160 Ik ben niet echt op de hoogte en ik weet niet wanneer ik zal zijn. 288 00:20:50,800 --> 00:20:53,200 Als je kon blijven nog een paar dagen? 289 00:20:53,200 --> 00:20:55,120 Zeker. 290 00:20:55,120 --> 00:20:57,360 Sorry, vandaag zijn wij gesloten voor bezoekers. 291 00:20:57,360 --> 00:20:59,560 Het is goed, mama. Ze is vrijwilliger. 292 00:20:59,560 --> 00:21:02,520 Ze gaat hier helpen totdat alles weer normaal wordt. 293 00:21:02,520 --> 00:21:04,720 Hoi. Ik ben Cass. Cassie Perez. 294 00:21:04,720 --> 00:21:06,480 De dochter van de politieagent? 295 00:21:06,480 --> 00:21:08,680 Ja. Dat klopt. 296 00:21:08,680 --> 00:21:10,880 Ehm... Ik kan het beste teruggaan. 297 00:21:58,480 --> 00:22:00,280 Kan ik helpen? 298 00:22:01,480 --> 00:22:04,000 DC Wilson. Politie. 299 00:22:06,160 --> 00:22:09,320 Is dit jouw graver? Nee. 300 00:22:11,320 --> 00:22:15,440 Ik ben op zoek naar een transitbusje die gisteren als schroot werd verkocht. 301 00:22:15,440 --> 00:22:18,800 Je hebt het net gemist. Het gaat naar de breker. 302 00:22:20,720 --> 00:22:22,240 Ben je ooit een van mijn klanten geweest? 303 00:22:22,240 --> 00:22:23,320 Nee. 304 00:22:24,640 --> 00:22:26,640 Ik moet met jullie praten. 305 00:22:26,640 --> 00:22:30,960 Individueel. Ik zal het nodig hebben weten waar ze gisteravond waren. 306 00:22:30,960 --> 00:22:32,880 We waren allemaal samen. 307 00:22:32,880 --> 00:22:34,400 Weinig drankjes. 308 00:22:34,400 --> 00:22:36,480 We hadden een klein feestje voor onszelf. 309 00:22:37,480 --> 00:22:38,840 Welke kroeg? 310 00:22:40,080 --> 00:22:41,760 We hebben een uitvoering. 311 00:22:53,800 --> 00:22:55,920 Denk je dat Cass weggaat? 312 00:22:55,920 --> 00:22:57,320 Ik weet het niet. 313 00:22:57,320 --> 00:23:00,960 Duncan denkt dat als ze blijft, dat ook zo is Ik ga zichzelf verkopen. 314 00:23:00,960 --> 00:23:02,600 Net als ik, bedoel je? 315 00:23:03,840 --> 00:23:06,240 Nee, je hebt het juiste gedaan. 316 00:23:06,240 --> 00:23:07,760 Denk je? 317 00:23:07,760 --> 00:23:11,400 Ja, je zou de witte pudding haten avondmaal in Edinburgh. 318 00:23:45,240 --> 00:23:47,960 Kan nog steeds niet wennen mensen die dat doen. 319 00:24:01,200 --> 00:24:06,360 Aangezien Hagan Noors is, Ik hoopte op iets een beetje meer hygge. 320 00:24:06,360 --> 00:24:08,840 Is dat iets Noors? Of is het Deens? 321 00:24:08,840 --> 00:24:11,920 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 322 00:24:11,920 --> 00:24:16,440 Ja, dat doe je. Het is dat gezellige ding de Scandinaviërs wel om de lange winter door te komen. 323 00:24:16,440 --> 00:24:19,440 Het betekent de volledige afwezigheid van iets vervelends. 324 00:24:20,480 --> 00:24:24,400 Ja, dat is helaas niet zo een concept dat ik ken. 325 00:24:29,720 --> 00:24:31,240 Meneer? 326 00:24:32,600 --> 00:24:34,280 Denk je dat dit Hagan is? 327 00:24:35,520 --> 00:24:39,120 Maak een momentopname, kijk of de hospita kan hem identificeren. 328 00:24:52,640 --> 00:24:54,840 Het bewijst dat Sally had contact met Hagan. 329 00:24:54,840 --> 00:24:57,720 Ja, maar we gaan toch heb meer nodig dan dat. 330 00:24:57,720 --> 00:24:59,960 Hoe ging het bij de garage? 331 00:24:59,960 --> 00:25:01,600 Benny heeft het mij gegeven een of andere lul en stier 332 00:25:01,600 --> 00:25:04,240 over het vertrek van hem en zijn jongens gedronken gisteravond. 333 00:25:04,240 --> 00:25:08,240 Echter de bandensporen bij Jo Halley? 334 00:25:08,240 --> 00:25:11,400 Ze zijn een match voor degenen op de begraafplaats van Malone. 335 00:25:11,400 --> 00:25:14,560 Tot zover Jo Halley een paranoïde fantast zijn. 336 00:25:14,560 --> 00:25:16,520 Ik heb nooit gezegd dat ze dat was. Dat hoeft niet. 337 00:25:16,520 --> 00:25:18,680 Het zit overal in je gezicht elke keer dat je met haar praat. 338 00:25:18,680 --> 00:25:20,480 Oké, kom op! 339 00:25:20,480 --> 00:25:23,280 Ik heb meer nodig over Benny Ray, dus vraag eens rond. 340 00:25:23,280 --> 00:25:25,040 Billy, wat is er aan de hand? 341 00:25:25,040 --> 00:25:27,000 Ik had net de DNA-database aan de lijn. 342 00:25:27,000 --> 00:25:29,160 Het DNA-monster we hebben van Alan Killick overgenomen... 343 00:25:29,160 --> 00:25:30,320 Ja, hoe zit het ermee? 344 00:25:30,320 --> 00:25:32,760 Het is een gedeeltelijke match voor het secundaire DNA 345 00:25:32,760 --> 00:25:35,840 gevonden op de sjaal gebruikt om Lizzie Kilmuir te wurgen. 346 00:25:41,240 --> 00:25:42,840 Wat dat zou betekenen 347 00:25:42,840 --> 00:25:45,880 onze onbekende verdachte zou dat wel moeten zijn gerelateerd aan Alan Killick. 348 00:25:45,880 --> 00:25:48,080 Ja, aan de mannelijke kant, ja. 349 00:25:49,800 --> 00:25:53,000 Nou ja, dat beperkt de zaken nogal wat, nietwaar? 350 00:26:10,680 --> 00:26:11,920 Hallo? 351 00:26:11,920 --> 00:26:15,600 Vandaag zijn wij gesloten voor bezoekers, Maar ik kan een donatie aannemen? 352 00:26:15,600 --> 00:26:17,240 Wat doe jij hier? 353 00:26:19,080 --> 00:26:22,400 Duncan dacht dat ik iets nodig had om mijn gedachten af te leiden van het feit dat ik gedumpt ben, 354 00:26:22,400 --> 00:26:24,240 dus ik doe vrijwilligerswerk! 355 00:26:24,240 --> 00:26:25,400 Was dit Duncans idee? 356 00:26:26,440 --> 00:26:28,360 Rechercheur Perez? 357 00:26:30,720 --> 00:26:33,920 Ik breng je naar huis als ik klaar ben. Ik wil een woord. 358 00:26:33,920 --> 00:26:35,880 Ik zei dat ik mee zou helpen de avondroutine. 359 00:26:35,880 --> 00:26:37,680 Oké, dan praten we vanavond. 360 00:26:41,120 --> 00:26:44,320 Zit Alan's DNA op die sjaal? Dat is onmogelijk. 361 00:26:45,600 --> 00:26:47,640 Hij was niet eens geboren toen Lizzie werd vermoord. 362 00:26:47,640 --> 00:26:49,440 Nee. Ik zei een gedeeltelijke overeenkomst. 363 00:26:50,440 --> 00:26:54,320 Dat betekent dat DNA erbij hoort een direct mannelijk familielid. 364 00:26:54,320 --> 00:26:56,880 Vader, grootvader, dus verder langs de lijn. 365 00:26:56,880 --> 00:26:58,680 Alan's vader was enig kind. 366 00:26:58,680 --> 00:27:03,240 En de oude man Killick en zijn broers waren al lang dood toen dat meisje stierf. 367 00:27:03,240 --> 00:27:05,160 Dus het moet mijn vader zijn geweest? 368 00:27:08,440 --> 00:27:10,720 Je denkt dat Kevin vermoord is Lizzie Kilmuir? 369 00:27:10,720 --> 00:27:12,360 Ik kan het niet uitsluiten. 370 00:27:12,360 --> 00:27:15,440 Totdat ik een monster van zijn DNA kan krijgen zodat we een kruiscontrole kunnen uitvoeren. 371 00:27:16,520 --> 00:27:22,320 Heb jij iets van Kevin? Een oude tandenborstel, een kam... 372 00:27:22,320 --> 00:27:23,560 Nee. 373 00:27:27,160 --> 00:27:28,640 Hij is acht jaar dood. 374 00:27:28,640 --> 00:27:31,040 Niemand houdt die van zijn partner spullen zo lang. 375 00:27:33,560 --> 00:27:36,320 Misschien je huwelijk was gelukkiger dan de mijne. 376 00:27:39,080 --> 00:27:44,400 Als we geen DNA-monster kunnen krijgen, dan zouden we moeten desinterneren. 377 00:27:44,400 --> 00:27:46,320 Dus wat, je wilt opgraven zijn graf? 378 00:27:47,840 --> 00:27:49,920 Ik neem het aan Heeft u daarvoor onze toestemming nodig? 379 00:27:49,920 --> 00:27:51,360 Omdat het niet gebeurt. 380 00:27:51,360 --> 00:27:53,240 Gezien de ernst van de situatie, 381 00:27:53,240 --> 00:27:56,760 we zouden uiteindelijk toestemming krijgen met of zonder uw toestemming. 382 00:27:59,960 --> 00:28:03,760 Oh, wat is het punt - laat ze gewoon doorgaan. 383 00:28:06,120 --> 00:28:08,440 Mevrouw Killick, kunt u mij uitzwaaien? 384 00:28:17,120 --> 00:28:19,400 Het gaat niet zo goed met Drew. 385 00:28:20,680 --> 00:28:22,440 Hij zei dat je gisteravond langskwam? 386 00:28:22,440 --> 00:28:23,760 Gewoon voor een uurtje of zo. 387 00:28:25,520 --> 00:28:28,120 Maar toch ben je niet teruggekomen tot in de kleine uurtjes? 388 00:28:28,120 --> 00:28:30,840 Ik ging rijden. Ik verloor de tijd uit het oog. 389 00:28:32,040 --> 00:28:34,320 Hoe zit het dan met de nacht? dat Sally werd vermoord? 390 00:28:34,320 --> 00:28:37,200 Ben je de tijd uit het oog verloren die avond ook? 391 00:28:37,200 --> 00:28:40,120 Omdat we weten dat Alan hier niet was toen je zei dat hij dat was. 392 00:28:40,120 --> 00:28:42,000 Heb je daarom je dochter gestuurd? hier? 393 00:28:42,000 --> 00:28:43,360 Om ons te bespioneren? 394 00:28:43,360 --> 00:28:46,800 Nee, ik heb mijn dochter niet gestuurd hierboven. 395 00:28:46,800 --> 00:28:48,600 Geloof me. 396 00:29:30,080 --> 00:29:32,760 ZOEMEND 397 00:29:39,440 --> 00:29:41,280 Dat wilde ik je even laten weten 398 00:29:41,280 --> 00:29:43,800 er was enige activiteit hier gisteravond, 399 00:29:43,800 --> 00:29:47,280 maar het hield verband met een misdaad ergens anders op het eiland. 400 00:29:47,280 --> 00:29:49,000 Jij was niet het doelwit. 401 00:29:51,000 --> 00:29:53,160 Mensen denken dat ik paranoïde ben. 402 00:29:53,160 --> 00:29:54,600 Ik niet. 403 00:29:57,760 --> 00:30:01,040 Jij, Alan en Sally lijken op jou waren redelijk dichtbij? 404 00:30:03,120 --> 00:30:04,920 We konden het goed met elkaar vinden. 405 00:30:06,280 --> 00:30:08,640 Bleef Alan hier veel? 406 00:30:08,640 --> 00:30:11,120 Een paar avonden in de week. 407 00:30:12,880 --> 00:30:14,440 Vind je dat goed? 408 00:30:16,280 --> 00:30:19,120 Hij had langer kunnen blijven, Ik zou het niet erg gevonden hebben. 409 00:30:23,640 --> 00:30:26,200 Kunt u dit even voor mij bekijken? 410 00:30:26,200 --> 00:30:30,280 Lijkt dat op de man Sally? sprak je op het festival? 411 00:30:31,920 --> 00:30:35,400 Ik denk dat hij misschien jonger was, maar ik weet het niet zeker. 412 00:30:39,280 --> 00:30:42,080 Weet je zeker dat dat zo was Noors spreken? 413 00:30:42,080 --> 00:30:43,880 Nou, ik spreek het niet veel, 414 00:30:43,880 --> 00:30:46,440 maar ik liplezen dus ik ken de vorm van de taal. 415 00:30:46,440 --> 00:30:51,160 Eh... Hij ontkende iets. Je weet wel, met zijn handen omhoog. 416 00:30:57,640 --> 00:31:01,040 Dat is het spul waar het vandaan komt Forst-energie. 417 00:31:01,040 --> 00:31:02,760 Hagan was bij het liefdadigheidsbal, 418 00:31:02,760 --> 00:31:06,320 en Danny Hamilton op mysterieuze wijze wist iedereen te ontwijken 419 00:31:06,320 --> 00:31:09,560 willekeurige drugs- en alcoholtest in de twee jaar vóór zijn dood. 420 00:31:09,560 --> 00:31:12,520 Juist, dus ze hebben hem net weggevaagd uit de archieven? 421 00:31:12,520 --> 00:31:15,080 Hoe zou Hagan anders kunnen beweren? een thee-totaal man was een alcoholist? 422 00:31:15,080 --> 00:31:17,040 Meneer? 423 00:31:17,040 --> 00:31:20,960 Ik was aan het kijken of Kevin Killick had elk soort record en ik heb deze gevonden. 424 00:31:22,120 --> 00:31:23,360 Jezus! 425 00:31:23,360 --> 00:31:26,720 Donna Killick heeft ingelogd meerdere meldingen van mishandeling 426 00:31:26,720 --> 00:31:29,320 maar ze trok de aanklacht altijd in. 427 00:31:32,680 --> 00:31:35,040 Juist, dus beschermde ze hem dan. 428 00:31:35,040 --> 00:31:38,520 Ze wil nu geen DNA-monster geven, dus ze beschermt hem nog steeds. 429 00:31:39,840 --> 00:31:41,280 Waarom? 430 00:31:41,280 --> 00:31:44,040 Sommige slachtoffers kunnen een band vormen met hun misbruiker. 431 00:32:17,160 --> 00:32:18,440 Sorry. 432 00:32:18,440 --> 00:32:21,160 Het is in orde. Ik begrijp. 433 00:32:22,640 --> 00:32:24,800 Weet je, ik dacht misschien je zou moeten.... 434 00:32:24,800 --> 00:32:28,240 Stel geen stil toevluchtsoord voor tenzij je een steekvest draagt. 435 00:32:30,240 --> 00:32:33,960 Nee, ik zat te denken meer in de zin van een vrije avond. 436 00:32:33,960 --> 00:32:37,120 Zie je een paar van je vrienden? 437 00:32:39,400 --> 00:32:42,040 Maar wat je ook nodig hebt, vraag het gewoon. 438 00:33:15,600 --> 00:33:18,240 Je zei dat je terug moest komen als ik het moeilijk had? 439 00:33:20,120 --> 00:33:22,680 Nou, dat ben ik niet. 440 00:33:23,800 --> 00:33:28,520 Worstelend. Ik kan het echt aan, echt goed. 441 00:33:31,480 --> 00:33:35,640 Dat weet ik omdat ik de hele tijd naar mezelf kijk. 442 00:33:38,040 --> 00:33:40,640 Voor de zekerheid 443 00:33:40,640 --> 00:33:43,280 dat ik het niet laat... 444 00:33:44,520 --> 00:33:49,920 ..wat hij deed, veranderde mijn gedrag 445 00:33:49,920 --> 00:33:52,920 of... 446 00:33:52,920 --> 00:33:59,200 verander mijn keuzes of definieer mij. 447 00:34:02,560 --> 00:34:06,160 24/7, ik houd het bij elkaar. 448 00:34:10,280 --> 00:34:12,680 En het is vermoeiend. 449 00:34:24,720 --> 00:34:29,080 Bennie Ray. Ah, het antwoord van Shetland aan Liam Gallagher. 450 00:34:29,080 --> 00:34:30,960 Hij had vreselijk haar! 451 00:34:30,960 --> 00:34:35,520 Ik bedoel, ik weet dat we dat toen allemaal deden, maar die van hem was gewoon spectaculair. 452 00:34:35,520 --> 00:34:37,160 Ik kan hem niet plaatsen. Nee? 453 00:34:37,160 --> 00:34:40,000 Maar toen zat ik niet echt in hetzelfde publiek als jij en Lizzie toen. 454 00:34:40,000 --> 00:34:44,400 Nee. Oh, vind je het erg als, eh, ik en Liz liet je eindelijk bijkomen 455 00:34:44,400 --> 00:34:47,160 een van onze huisfeestjes en jij over de bank van mijn moeder gekotst? 456 00:34:47,160 --> 00:34:48,720 Jezus. Fijne dagen! 457 00:34:50,480 --> 00:34:52,080 Tot Lizzie. 458 00:34:52,080 --> 00:34:54,480 Ja. De dag dat de muziek stierf. 459 00:34:57,080 --> 00:34:58,840 Kende ze Benny goed? 460 00:34:58,840 --> 00:35:00,840 Ik denk het niet. 461 00:35:00,840 --> 00:35:04,240 Let wel, ze had het over hebben een oudere man, dus je weet het nooit. 462 00:35:04,240 --> 00:35:05,600 Ernstig? 463 00:35:05,600 --> 00:35:07,240 Natuurlijk niet, idioot. 464 00:35:07,240 --> 00:35:09,320 Jeetje! Ik denk iemand heb hem wel aangenomen. 465 00:35:09,320 --> 00:35:11,800 Hij heeft een paar kleinkinderen, of misschien wel één. 466 00:35:13,760 --> 00:35:16,200 GElach en geklets 467 00:35:17,360 --> 00:35:19,720 Wees voorzichtig. Hm? 468 00:35:19,720 --> 00:35:22,360 Met Malone. Raak niet te betrokken. 469 00:35:24,040 --> 00:35:25,400 Dat zal ik niet doen. 470 00:35:28,520 --> 00:35:31,880 Ik zie het probleem niet. Dat doe je niet? Echt? 471 00:35:31,880 --> 00:35:35,840 De familie Killick is smoorverliefd midden in een moord onderzoek, dat is het probleem. 472 00:35:35,840 --> 00:35:38,120 Denk je eerlijk Zou hij zijn vriendin vermoorden? 473 00:35:38,120 --> 00:35:40,160 Hij runt een natuurreservaat! 474 00:35:40,160 --> 00:35:43,480 Juist, en-en Hitler was vegetariër. 475 00:35:43,480 --> 00:35:44,560 Ik vind het leuk daarboven, oké? 476 00:35:44,560 --> 00:35:46,520 Voor het eerst in tijden, Ik heb de dag niet doorgebracht 477 00:35:46,520 --> 00:35:49,080 dacht aan Edison en je een idioot voelen. 478 00:35:49,080 --> 00:35:52,000 En morgen zal het gelijk zijn beter. Alan brengt me naar Unst. 479 00:35:52,000 --> 00:35:54,120 Hij is wat? Wat, alleen jullie twee? 480 00:35:54,120 --> 00:35:56,680 Ja, iemand heeft er een paar gemeld van gestrande zeehonden op de kustlijn. 481 00:35:56,680 --> 00:35:58,600 We gaan vangen de vroege veerboot. 482 00:35:58,600 --> 00:36:00,720 Is er nog iets voor de rommel? 483 00:36:00,720 --> 00:36:03,560 Wachten! Cass, Cass, wacht, kom hier. 484 00:36:03,560 --> 00:36:05,960 Je gaat daar niet met hem heen. 485 00:36:05,960 --> 00:36:08,800 Denk je niet dat ik een beetje oud ben waarover besteld moet worden, papa? 486 00:36:08,800 --> 00:36:11,560 Oké, stel je eens even voor dat ik politieagent ben 487 00:36:11,560 --> 00:36:15,320 en ik adviseer je voor je eigen veiligheid die Alan Killick 488 00:36:15,320 --> 00:36:18,000 is een persoon van belang bij een moordonderzoek, 489 00:36:18,000 --> 00:36:20,320 wat dat betekent hij is nog niet duidelijk, 490 00:36:20,320 --> 00:36:21,960 en tot zulke tijden als hij is, 491 00:36:21,960 --> 00:36:24,160 u wordt geadviseerd dit niet te doen wees alleen met hem. 492 00:36:24,160 --> 00:36:26,040 Hoe is dat? Is dat oké? 493 00:36:37,080 --> 00:36:38,480 Kas? 494 00:36:39,560 --> 00:36:42,360 Hij stond daar maar, het huis binnenkijken. 495 00:36:44,440 --> 00:36:46,000 Is er een probleem? 496 00:36:46,000 --> 00:36:47,800 Je zei dat ik contact moest houden, dus... 497 00:36:49,440 --> 00:36:51,760 Is het goed als ik binnenkom? 498 00:36:55,200 --> 00:36:58,160 En jij maakte je zorgen om mij rondhangen met Alan Killick?! 499 00:36:59,840 --> 00:37:01,560 Erg leuk! 500 00:37:06,680 --> 00:37:09,440 Ik laat het aan jou over. Uh-huh. 501 00:37:16,680 --> 00:37:19,320 Hm. Hm. Dat is lekker. 502 00:37:22,760 --> 00:37:24,120 Is dat jouw kleine meisje, hè? 503 00:37:24,120 --> 00:37:26,040 Ja, Cassie. 504 00:37:32,880 --> 00:37:36,760 Eh, weet je wat, Thomas, Dit is niet echt een geweldige tijd. 505 00:37:36,760 --> 00:37:38,640 Het is niets belangrijks. 506 00:37:39,640 --> 00:37:44,480 Ik liep gewoon langs en ik... Ik zag je kleine lampjes daar branden. 507 00:37:44,480 --> 00:37:46,440 Hm. Hm. 508 00:37:48,040 --> 00:37:50,400 Het ziet er erg gezellig uit. 509 00:37:57,920 --> 00:38:00,320 Nou ja, weet je. 510 00:38:00,320 --> 00:38:03,200 Misschien een keer uw compensatie komt door, 511 00:38:03,200 --> 00:38:04,840 je kunt je plek regelen. 512 00:38:04,840 --> 00:38:08,800 Weet je, dat dacht ik ook misschien... 513 00:38:08,800 --> 00:38:10,680 Je zou me kunnen helpen het op te lossen. 514 00:38:10,680 --> 00:38:12,120 Was jij? 515 00:38:12,120 --> 00:38:13,720 Mm-hmm. 516 00:38:13,720 --> 00:38:15,440 Ik zorg voor een lift naar huis. 517 00:38:15,440 --> 00:38:16,720 OK. 518 00:38:18,240 --> 00:38:20,280 Je familie komt ooit bij je op bezoek in de gevangenis? 519 00:38:21,800 --> 00:38:23,080 In Glasgow? 520 00:38:24,440 --> 00:38:27,120 Maar hoe zit het met je moeder? Is ze bij jou op bezoek geweest? 521 00:38:29,320 --> 00:38:30,800 Nee. 522 00:38:34,440 --> 00:38:38,080 Toen jij dat was wordt vastgehouden op Shetland, Heeft ze je bezocht op het station? 523 00:38:40,440 --> 00:38:41,960 Eenmaal. 524 00:38:43,400 --> 00:38:44,880 Waar heb je het over gehad? 525 00:38:44,880 --> 00:38:46,520 Ze vertelde me dat het mijn eigen schuld was. 526 00:38:46,520 --> 00:38:48,600 Vanwege de manier waarop ik met mensen omga. 527 00:38:48,600 --> 00:38:52,280 Ze vertelde me dat als ik onschuldig pleitte, het zou de dood van haar zijn. 528 00:38:52,280 --> 00:38:55,320 Ik kan net zo goed de sjaal omdoen haar nek en doodt haar ook dood. 529 00:38:58,800 --> 00:39:01,840 Ja, ze zei dat ik moest bekennen. 530 00:39:01,840 --> 00:39:04,280 En jij deed altijd alles heeft ze het je verteld? 531 00:39:06,280 --> 00:39:08,680 Ik wilde gewoon dat ze van me hield. 532 00:39:19,800 --> 00:39:21,360 Is dat van jou? 533 00:39:21,360 --> 00:39:22,560 Ja. 534 00:39:34,880 --> 00:39:37,000 DEUR OPENT 535 00:40:04,240 --> 00:40:06,240 VOETSTAPPEN 536 00:40:12,800 --> 00:40:15,000 VOETSTAPPEN 537 00:40:46,680 --> 00:40:49,400 Arg! Ah! Jo! Ik ben het. Het is Alan. 538 00:40:49,400 --> 00:40:51,160 Het is Alan. 539 00:40:53,080 --> 00:40:55,360 Je liet me schrikken! 540 00:40:55,360 --> 00:41:01,240 Het spijt me. Dat deed ik niet heb echt zin om te praten. 541 00:41:01,240 --> 00:41:03,560 Ik wilde de nacht doorbrengen in Sally's kamer. 542 00:41:05,160 --> 00:41:06,280 OK. 543 00:41:07,880 --> 00:41:11,920 Maar de volgende keer, bel gewoon aan, of sms me. 544 00:41:11,920 --> 00:41:13,680 Ik zal. 545 00:41:15,640 --> 00:41:17,280 Wil je een koffie? 546 00:41:17,280 --> 00:41:20,640 Als je het niet erg vindt Ik heb gewoon een klein beetje hoofdruimte nodig. 547 00:41:22,640 --> 00:41:23,760 Zeker. 548 00:42:23,760 --> 00:42:27,560 Ochtend. Sorry dat ik je heb verlaten in de kou zo. 549 00:42:27,560 --> 00:42:31,040 Ochtend. Oké, haal een warme kop thee bij ons, hè? 550 00:42:33,160 --> 00:42:35,120 Je zei dat ik een baan moest zoeken. 551 00:42:36,200 --> 00:42:39,480 Ik dacht misschien Kan ik je hier helpen? 552 00:42:42,800 --> 00:42:44,640 Hoe wist je dat Sally vreemdging? 553 00:42:44,640 --> 00:42:49,160 Deed dat ding op je telefoon waar je kunt iemands locatie vinden. 554 00:42:49,160 --> 00:42:54,080 Daarna ging ze naar Noorwegen voor een paar dagen en loog tegen mij over waar ze was. 555 00:42:55,160 --> 00:42:58,120 Denk dat ze me toch zou verlaten, om eerlijk tegen je te zijn. 556 00:43:01,600 --> 00:43:05,000 Je kunt iemand niet houden als ze niet bij je willen zijn. 557 00:43:08,120 --> 00:43:10,040 Je kunt er niet voor zorgen dat iemand van je houdt. 558 00:43:21,120 --> 00:43:23,440 Lijkt op de zegels zijn weer het water in gegaan. 559 00:43:23,440 --> 00:43:25,800 Ja. Als ze hier überhaupt al waren. 560 00:43:42,600 --> 00:43:45,080 Een. 561 00:43:45,080 --> 00:43:47,680 Twee. 562 00:43:47,680 --> 00:43:49,520 Eh... 563 00:43:52,840 --> 00:43:54,640 Omgaan? 564 00:43:54,640 --> 00:43:57,040 Oh, ik sta op het punt daar te komen. 565 00:43:57,040 --> 00:44:00,240 Weet je, die waren er jongens in de gevangenis die deze hadden, 566 00:44:00,240 --> 00:44:01,800 maar ik wilde er nooit dichtbij komen. 567 00:44:01,800 --> 00:44:05,400 Echt? Er is maar één manier een telefoon een gevangenis binnensmokkelen, weet je. 568 00:44:05,400 --> 00:44:08,120 Oké, bedankt. Dat is een klein beetje te veel informatie. 569 00:44:08,120 --> 00:44:09,400 Het spijt me. 570 00:44:09,400 --> 00:44:11,520 Dat is in orde. Kijk, ik ga koffie drinken. 571 00:44:11,520 --> 00:44:12,680 Wat wil je? 572 00:44:12,680 --> 00:44:15,320 Eh, wit, drie suikers? 573 00:44:15,320 --> 00:44:17,320 Ik vind je stijl leuk. 574 00:44:34,040 --> 00:44:36,880 Hé Cora. Goedemorgen. 575 00:44:37,840 --> 00:44:39,680 Ik hoor dat Cass terug is. 576 00:44:39,680 --> 00:44:42,760 Ja, ze sleept haar hart achter zich aan. 577 00:44:42,760 --> 00:44:46,200 Ze komt er wel overheen. Dat doen we allemaal. 578 00:44:48,840 --> 00:44:50,680 Dus wat gebeurt er nu? 579 00:44:50,680 --> 00:44:53,480 We brengen hem naar het mortuarium. Neem een ​​monster. 580 00:44:53,480 --> 00:44:54,840 Wat er ook nog over is. 581 00:44:56,240 --> 00:44:58,240 Het spijt me dat ik je dit moet laten doen. 582 00:44:59,240 --> 00:45:00,920 Geen huid van mijn neus. 583 00:45:02,760 --> 00:45:07,280 Hoewel er sommigen zijn die het vinden het hele proces is moeilijker te verteren. 584 00:45:14,600 --> 00:45:16,600 TELEFOON rinkelt 585 00:45:44,040 --> 00:45:48,000 Wat weet je over Benny? Hij woont samen met zijn kleinzoon. 586 00:45:48,000 --> 00:45:49,960 Alleen zij twee? 587 00:45:49,960 --> 00:45:54,840 Ja. Nou, zijn moeder stierf - drugs. 588 00:45:54,840 --> 00:45:57,240 En Benny was een dealer terug in de dag? 589 00:45:58,600 --> 00:46:04,280 Ze belden hem vaak Benny Blue, en dat was hij ook meer dan eens gearresteerd. 590 00:46:04,280 --> 00:46:05,960 Nooit tijd gehad? 591 00:46:05,960 --> 00:46:07,520 Nee. 592 00:46:07,520 --> 00:46:09,600 Denk jij wat ik denk? 593 00:46:09,600 --> 00:46:12,640 Billy, is er een lijst? waar dan ook van de informanten 594 00:46:12,640 --> 00:46:14,720 wij in de jaren negentig gebruikten? 595 00:46:14,720 --> 00:46:17,480 Zeker. Het staat daar op het mededelingenbord. 596 00:46:17,480 --> 00:46:19,640 Naast de Buurtwacht-poster. 597 00:46:22,160 --> 00:46:25,760 Kunt u rondbellen en kijken? als er ooit een Benny Ray was op de loonlijst? 598 00:46:25,760 --> 00:46:27,000 Zal doen. 599 00:46:27,000 --> 00:46:29,480 Thomas? 600 00:46:29,480 --> 00:46:31,200 Ik heb je... 601 00:46:38,680 --> 00:46:39,960 O! 602 00:46:52,840 --> 00:46:54,800 Moordenaar. 603 00:47:01,640 --> 00:47:06,360 Sally's uitgaven... Samen zijn deze beter dan een dagboek. Tijden, plaatsen. 604 00:47:06,360 --> 00:47:10,320 Ik heb een kruisverwijzing kunnen maken haar bewegingen met veiligheid beelden uit Noorwegen. 605 00:47:10,320 --> 00:47:13,000 Dit is van haar meest recente reis een paar weken geleden. 606 00:47:13,000 --> 00:47:17,120 Ze bezocht dit café in Bergen. Twee minuten nadat ze arriveerde... 607 00:47:17,120 --> 00:47:18,640 Hagan. 608 00:47:18,640 --> 00:47:21,800 Ze waren daar 23 minuten. Sally betaalde de rekening. 609 00:47:21,800 --> 00:47:25,720 170 kronen voor twee lattes en een skoleboller. 610 00:47:25,720 --> 00:47:29,480 Het is een klein gebakje. Mogelijk gemaakt van massief goud. De prijzen in Noorwegen zijn waanzinnig. 611 00:47:29,480 --> 00:47:32,880 Nee, dit is uitstekend. Dat is bewijs positief dat ze contact hadden, 612 00:47:32,880 --> 00:47:36,960 dus bel Bergen en vertel het hen Het opsporen van deze man is een prioriteit. 613 00:47:36,960 --> 00:47:39,440 Net resultaat gehad van een van de oude jongens. 614 00:47:39,440 --> 00:47:41,160 Ten tijde van het Malone-proces was 615 00:47:41,160 --> 00:47:43,600 Benny Ray was bij Drew McColl's loonlijst. 616 00:47:58,080 --> 00:47:59,120 Meneer Ray? 617 00:48:00,640 --> 00:48:03,440 Ik ben inspecteur Perez, politie van Shetland. 618 00:48:03,440 --> 00:48:06,360 Ik wilde met je praten over het bewijs dat u 619 00:48:06,360 --> 00:48:08,760 gaf tijdens het proces tegen Thomas Malone. 620 00:48:08,760 --> 00:48:10,800 Ik kies mijn kleinkind op van de school. 621 00:48:10,800 --> 00:48:12,720 Ja, sorry. Het zal niet lang duren. 622 00:48:12,720 --> 00:48:15,720 Vind je het erg om me nog eens te vertellen wat je... die dag gezien op de veerboot naar Unst? 623 00:48:15,720 --> 00:48:17,360 Het was meer dan 20 jaar geleden! 624 00:48:17,360 --> 00:48:19,960 Nou ja, allemaal hetzelfde. 625 00:48:20,880 --> 00:48:24,120 Malone. Op een boot. Met de auto van zijn moeder. 626 00:48:24,120 --> 00:48:25,320 Nog iets anders? 627 00:48:25,320 --> 00:48:26,760 Ik lette niet op hem. 628 00:48:26,760 --> 00:48:29,600 Ik wist het niet hij had een lichaam in de kofferbak. 629 00:48:29,600 --> 00:48:32,000 Maar jij werkte voor Drew McColl. 630 00:48:33,720 --> 00:48:38,120 Hebben ze je dat nooit verteld? Als politie-informant zou je dat niet moeten doen 631 00:48:38,120 --> 00:48:40,400 zijn daarin toegelaten getuigenbank? 632 00:48:40,400 --> 00:48:43,360 Het feit dat je in diskrediet kwam het hele proces. 633 00:48:43,360 --> 00:48:45,160 Het enige wat ik weet is dat als ik niet had gesproken, 634 00:48:45,160 --> 00:48:47,560 die perverse Malone zou er misschien mee weg zijn gekomen. 635 00:48:47,560 --> 00:48:50,360 Wat voor gerechtigheid zou dat geweest zijn? 636 00:48:50,360 --> 00:48:52,840 Je weet eergisteren, 637 00:48:52,840 --> 00:48:56,240 iemand dreigde te begraven Thomas Malone leeft. 638 00:48:56,240 --> 00:48:58,840 Vind je het erg om het mij te vertellen waar was je die nacht? 639 00:48:58,840 --> 00:49:00,360 Disney Channel kijken. 640 00:49:00,360 --> 00:49:03,880 Je vertelde DC Wilson dat je thuis was met een uitvoering met je vrienden. 641 00:49:03,880 --> 00:49:06,600 Ja. Tijdens het kijken het Disney-kanaal. 642 00:49:08,680 --> 00:49:10,280 Oké, kleine man? 643 00:49:10,280 --> 00:49:12,760 Is dit het figuur dat je wilde? Verkeerde! 644 00:49:12,760 --> 00:49:15,640 Hè? Dat kan niet! 645 00:49:15,640 --> 00:49:17,440 Is dat degene die je zoekt? 646 00:49:17,440 --> 00:49:19,000 Ja! 647 00:49:20,600 --> 00:49:22,960 Wees voorzichtig waar je dingen laat vallen. 648 00:49:24,560 --> 00:49:28,360 Heb je gelogen voor Drew McColl? over het zien van Malone op die boot? 649 00:49:28,360 --> 00:49:29,800 Net zoals je nu liegt 650 00:49:29,800 --> 00:49:31,960 over het plaatsen van Malone in dat gat in de grond? 651 00:49:31,960 --> 00:49:35,280 Het zijn heel wat jaren voor meineed, Bennie. 652 00:49:47,040 --> 00:49:49,880 Benny Ray was dat wel een informant op uw loonlijst. 653 00:49:49,880 --> 00:49:51,560 We wisten dat Malone schuldig was. 654 00:49:51,560 --> 00:49:53,640 Dus toen Benny naar buiten kwam en zei dat hij hem had gezien 655 00:49:53,640 --> 00:49:56,280 op de Unst-veerboot, het feit dat hij een informant was, deed er niet toe. 656 00:49:56,280 --> 00:49:58,520 Nee, niet in de ogen van de wet, Dat is het niet! 657 00:49:58,520 --> 00:50:01,520 Soms moet je een gokje wagen om het juiste resultaat te krijgen. 658 00:50:01,520 --> 00:50:05,320 Is dat wat je aan het doen was? toen je Malone's moeder overhaalde om hem onder druk te zetten om te bekennen? 659 00:50:05,320 --> 00:50:09,320 Dat is belachelijk! Je deed wat je moest doen om tot een veroordeling te komen, 660 00:50:09,320 --> 00:50:11,720 en hoopte dat je niet zou leven er spijt van krijgen. 661 00:50:11,720 --> 00:50:13,680 Ik denk niet dat je ergens spijt van hebt. 662 00:50:15,880 --> 00:50:17,880 Ik weet niet hoe je dat kunt zeggen voor mij. 663 00:50:17,880 --> 00:50:20,360 Als ik het niet had verpest de Malone-zaak, 664 00:50:20,360 --> 00:50:22,360 hij zou nooit zijn vrijgelaten. 665 00:50:24,760 --> 00:50:28,880 En ik zou niet zoeken voor een foto om voor mijn te gebruiken herdenkingsdienst van haar dochter. 666 00:50:42,920 --> 00:50:44,960 Noorwegen heeft gebeld. Ze hebben Hagan gevonden. 667 00:50:44,960 --> 00:50:46,680 Ik dacht dat ik naar huis zou gaan en pak een tas. 668 00:50:46,680 --> 00:50:49,000 Tenzij je liever met Sandy meegaat? 669 00:50:49,000 --> 00:50:52,000 Eh, nee, nee. Hagan is van jou. 670 00:50:53,280 --> 00:50:55,400 Zolang je er maar klaar voor bent... 671 00:50:57,160 --> 00:51:00,040 De vlucht is om zeven uur. 672 00:51:00,040 --> 00:51:02,400 Oké, dan zie ik je op de luchthaven. 673 00:51:11,840 --> 00:51:14,880 Thomas Malone? In het huis? Echt? 674 00:51:14,880 --> 00:51:16,480 Ja, twee seconden lang. 675 00:51:16,480 --> 00:51:19,920 Ze is een doelwit vanwege jouw baan. weet jij dat? 676 00:51:19,920 --> 00:51:22,800 Die haar op het idee bracht om vrijwilligerswerk te doen in het natuurreservaat? 677 00:51:22,800 --> 00:51:26,200 Alan Killick niet een alibi voor de nacht dat Sally stierf, wist je dat? 678 00:51:26,200 --> 00:51:27,560 Denk je dat Alan erbij betrokken was? 679 00:51:27,560 --> 00:51:31,640 Ik weet het niet zeker, maar dankzij jou, hij en Cass zijn boezemvrienden. 680 00:51:34,440 --> 00:51:35,960 Het was niet mijn bedoeling dat dat zou gebeuren, 681 00:51:35,960 --> 00:51:37,960 Ik probeerde haar alleen maar te pakken te krijgen het huis uit. 682 00:51:37,960 --> 00:51:39,480 Nee, ik weet het. 683 00:51:39,480 --> 00:51:42,280 Maar ze is helemaal volwassen en ze is klaar met luisteren naar ons, 684 00:51:42,280 --> 00:51:45,600 en we zullen wel moeten wennen. 685 00:51:45,600 --> 00:51:47,800 Het was gemakkelijker toen ze er niet was. 686 00:51:47,800 --> 00:51:49,160 Ik weet. 687 00:51:51,880 --> 00:51:53,960 Laat me proberen met haar te praten. 688 00:51:55,920 --> 00:51:57,560 Ja, oké. 689 00:52:11,480 --> 00:52:15,880 Tosh, ik kan niet met je meegaan. Het spijt me Er is iets met Cassie aan de hand. 690 00:52:15,880 --> 00:52:17,720 Je gaat ontmoeten een rechercheur Strom 691 00:52:17,720 --> 00:52:20,360 en ze gaat je wijzen in de richting van Hagan. 692 00:52:20,360 --> 00:52:21,480 Het enige wat we moeten weten is 693 00:52:21,480 --> 00:52:24,080 als Hagan de man was die Jo zag met Sally praten. 694 00:52:24,080 --> 00:52:26,360 Ja. Maak je geen zorgen, ik kan het aan. 695 00:52:26,360 --> 00:52:27,720 Oké. 696 00:52:37,840 --> 00:52:39,640 DEUR SLUIT 697 00:52:44,160 --> 00:52:46,320 Daar ben je. 698 00:52:46,320 --> 00:52:48,520 Heb je honger? 699 00:52:52,560 --> 00:52:57,640 Als mijn vader een moordenaar was, wat maakt mij dat dan? 700 00:52:58,840 --> 00:53:00,880 Je lijkt in niets op je vader. 701 00:53:01,960 --> 00:53:03,920 Waarom denk je eigenlijk zo? 702 00:53:03,920 --> 00:53:06,640 Ik wil zijn DNA niet op die sjaal. 703 00:53:09,400 --> 00:53:14,760 Zelfs gewoon de mogelijkheid dat hij een moordenaar was... 704 00:53:17,880 --> 00:53:20,400 ..Ik kon het niet... Ik kon het niet verdragen. 705 00:53:26,560 --> 00:53:29,000 Ik ga even bij Jo kijken, kijk of het goed met haar gaat. 706 00:53:37,000 --> 00:53:39,680 Kom op, Thomas, laat me binnen! 707 00:53:39,680 --> 00:53:42,040 KLOPPEN 708 00:53:42,040 --> 00:53:44,880 Thomas! 709 00:53:44,880 --> 00:53:47,560 Ik heb wat eten voor je meegenomen. 710 00:53:49,240 --> 00:53:51,880 Ik ben niet boos over de telefoon! 711 00:53:56,000 --> 00:53:57,960 Sluit mij niet buiten! 712 00:54:13,560 --> 00:54:15,680 MOTOR START 713 00:54:24,840 --> 00:54:26,200 Hoe was het in Unst? 714 00:54:26,200 --> 00:54:27,960 Prima. 715 00:54:27,960 --> 00:54:29,400 Er waren geen gestrande zeehonden 716 00:54:29,400 --> 00:54:32,120 maar er was een duidelijke waarneming van een undercoveragent. 717 00:54:35,960 --> 00:54:38,880 Hij moest het houden een laag profiel. 718 00:54:38,880 --> 00:54:41,480 Ja, nou, er moet iemand gaan terug naar de politieacademie. 719 00:54:42,880 --> 00:54:46,480 Ik weet dat je je zorgen om mij maakt, maar dat hoeft niet. 720 00:54:49,160 --> 00:54:53,560 Hoe zit het met de luxe koekjes? Betekent dit dat ik vergeven ben? 721 00:54:53,560 --> 00:54:56,840 Nee, dat betekent dat we het hebben een bezoeker onderweg. 722 00:54:56,840 --> 00:54:58,320 WHO? 723 00:54:58,320 --> 00:55:00,160 Hallo, Jimmy. 724 00:55:03,720 --> 00:55:06,120 Er heeft een ontwikkeling plaatsgevonden. 725 00:55:06,120 --> 00:55:09,760 DNA-resultaat van Kevin Killick kwam terug. 726 00:55:09,760 --> 00:55:11,320 Het komt niet overeen. 727 00:55:11,320 --> 00:55:14,480 Wat, het komt niet overeen het DNA op de sjaal? 728 00:55:14,480 --> 00:55:17,600 Het is niet eens hetzelfde DNA als Alan Killick. 729 00:55:18,840 --> 00:55:21,040 Kevin is niet de vader van Alan. 730 00:55:21,040 --> 00:55:24,160 We moeten aannemen dat Donna weet wie de vader is, 731 00:55:24,160 --> 00:55:27,080 en dat ze het weet dat wie hij ook is 732 00:55:27,080 --> 00:55:29,600 is een verdachte van de moord op Lizzie. 733 00:55:29,600 --> 00:55:31,320 Dus wie beschermt ze? 734 00:55:31,320 --> 00:55:33,760 Ik haat het om het toe te geven, maar Drew kwam wel in mijn gedachten. 735 00:55:33,760 --> 00:55:36,640 Hij denkt dat ik niets over hem weet en Donna, maar ik weet het al jaren. 736 00:55:36,640 --> 00:55:40,640 Nee, het is Drew niet. CCRC testte zijn DNA. 737 00:55:40,640 --> 00:55:43,120 We moeten uitzoeken wie dat DNA is is van Jimmy. 738 00:55:45,200 --> 00:55:47,360 Want totdat we dat doen, 739 00:55:47,360 --> 00:55:51,600 mensen zullen blijven aannemen dat Malone Lizzie heeft vermoord. 740 00:55:53,320 --> 00:55:55,880 Ben je veranderd jouw mening daarover? 741 00:55:55,880 --> 00:56:00,920 Zou het u verbazen dat te horen? Ik houd een open geest? 742 00:56:02,600 --> 00:56:04,240 Goed. 743 00:56:40,120 --> 00:56:42,120 Hallo. 744 00:56:42,120 --> 00:56:43,880 Nee, maak je geen zorgen. 745 00:56:43,880 --> 00:56:46,360 Ik wacht gewoon op iemand een motor ophalen. 746 00:56:47,520 --> 00:56:49,040 Bedankt, Pal. 747 00:57:06,560 --> 00:57:08,520 Bennie? 748 00:57:13,800 --> 00:57:15,840 Ben je vanavond alleen, Benny? 749 00:57:15,840 --> 00:57:17,240 Oké? 750 00:57:18,240 --> 00:57:21,520 GRORDEND EN kreunend, dreunend